《又见白娘子》海报。
近些年来，翻拍剧成一时风气，10月5日登陆湖南经济电视台的《又见白娘子》和近日热映的《白蛇传说》都属于此列，电视《又见白娘子》与电影《白蛇传说》同期抢占大小银幕，掀起一股白蛇神话风。
《又见白娘子》与《白蛇传说》改编角度各有不同
《又见白娘子》由任泉、左小青主演，在故事上讲述了白娘子、许仙、法海三人之间的前世因果，详细介绍了身为出家人的法海为何不能慈悲为怀、普渡众生，反迫使白娘子水漫金山的原委。剧中保留并延续原版电视剧《新白娘子传奇》中的人物脉络，但又脱胎于《新白娘子传奇》。许仙不再是对白素贞有过救命之恩的小牧童，他和白娘子在前世就是一对神仙眷侣；法海则是他们的师傅，并且痴恋白素贞；小青本是条青鱼精，是个男儿身……对于这个颠覆，男主角任泉表示并不担心观众接受不了，“食客们不会因为商家说这盘菜是经典口味，就必须忍受一再端出来的剩饭。观众的口味一直在变，但不管剧情怎么变，许仙和白娘子矢志不渝的爱情是绝对不会改变的。”
正在各大影院热映的电影《白蛇传说》由著名导演程小东执导，演员阵容包括李连杰、黄圣依、林峰、蔡卓妍、文章、等。从目前的反馈看，影片大大加重了法海的戏份，甚至在一开始用了大篇幅来描述“法海捉妖”，内容丰富得足可以拎出来拍个“前传”。此外，法海身边还跟着个活宝弟子“能忍”，“能忍”这个角色以及他跟青蛇之间的凄美恋情都是这部影片的“首创”。
改编剧情与改编人物 谁更易被观众接受？
电视剧《又见白娘子》创新的同时延续了法海不能慈悲为怀迫使白娘子水漫金山，而电影《白蛇传说》对法海人物的处理过于美化，很多观众表示看完后感觉法海挺通情理，一是救被妖灵附体的许仙，二是慈悲为怀，定期雷峰塔，让素素再次出来见许仙一面。影片最大的争议在于前面过多的描述法海捉妖，后面情节发展太快，对许仙与素素的感情积累铺垫不够，观众情绪的基础不稳，导致后来生死离别的歇斯底里显得有些许不够分量。两个剧的改变创新角度不同，哪个更受观众接受目前还无定论。
回复该发言