
10月24日,由乔布斯授权的传记《史蒂夫·乔布斯传》全球同步上市。图为10月23日,《史蒂夫·乔布斯传》宣传品亮相南京大众书局。CFP供图
“让我们记得,这个世界乔布斯来过,改变过。”这不是讣告,不是悼文,而是《史蒂夫·乔布斯传》(以下简称《乔布斯传》)发行前的宣传语。由于乔布斯的去世,这本官方授权传记的全球首发时间由原定的11月21日提前至10月24日。据说,这本传记在中国的订单已经超过100万册。
乔布斯辞世的消息传出后,他生前全力配合写作的《乔布斯传》开始备受关注。中国的各地书店选择10月24日上午10:05同步发售,希望借此向10月5日离去的乔布斯表达敬意和怀念。该传记共41章,中文版达560页,出版商满怀信心,在他们眼里,乔布斯的一生,总有东西值得读者铭记。
10月21日晚间,快书包网上书店董事长徐智明在微博上宣布:快书包已经将所有产品下架,本周末不接订单,10月24日只销售一本书:《乔布斯传》。这是10月5日以来,《乔布斯传》在国内各大图书网站耀眼表现的缩影。而早在两周前,卓越亚马逊上《乔布斯传》的日预售量就突破了1万册。就连不涉足图书销售的凡客诚品,也宣布从10月20日起预售《乔布斯传》。
展示一个真实的乔布斯
乔布斯曾说,活着的时候不该出版自传,现在还不到回忆的时候。而两年前,乔布斯的妻子劳伦打电话给《时代》杂志的前总编沃尔特·艾萨克森,说:“如果你要写他(乔布斯)的传记,那最好现在就要开始了。”艾萨克森曾为爱因斯坦、富兰克林等名人立传,但2005年乔布斯找到他时,他拒绝了乔布斯的请求,他那时认为乔布斯仅是一个企业家而已。
后来,为了这本传记,艾萨克森与乔布斯进行了40多次面对面交流,并对乔布斯身边的100多位家庭成员、朋友、竞争对手和同事进行采访。在乔布斯生命最后的日子,除了医生和家人之外,他是乔布斯同意见的几个人之一。最后一次采访结束时,艾萨克森忍住内心的悲伤问乔布斯,他20年来拒绝媒体,刻意注重隐私,为什么在过去的两年里,为了这本书,而对自己如此开放、真诚甚至急切。乔布斯回答:“我想让我的孩子们了解我,我并不总跟他们在一起,我想让他们知道为什么,也理解我做过的事。”
乔布斯罕见的真情流露,对这本书的撰写起到了极大的作用。乔布斯承诺不干涉传记内容,鼓励艾萨克森说实话。艾萨克森撰写的近600页文字也为外界展示了一个真实的乔布斯。而在乔布斯逝世后,艾萨克森特意增加了一些关于乔布斯生命中最后时刻的内容。
乔布斯没有看过自己的传记
《乔布斯传》中文版的编辑杨柳介绍,这本由乔布斯唯一授权的传记原打算明年3月上市。后来,他们先后接到两次通知,要求提前出版。虽然团队一直都知道乔布斯的身体不好,但去世的消息传来,还是让大家措手不及。
传记的稿子分四次从美国传过来,最早的一批是7月份,最晚的几个章节直到9月20日才到位。“因为是一本有特殊意义的传记,为了打造成精品,我们从200多个应聘翻译的人中挑选出4个人,他们分别负责翻译不同的部分。”杨柳说,这本书毫无保留地讲述了这个传奇人物的一生,收录的40张图片,绝大部分从未对外公开。
与其他有关乔布斯的书籍不同,这本传记中出现了乔布斯大段的独白,可以让读者更加直接地了解这个人物的一生。“乔布斯的人生是马不停蹄的人生。”杨柳总结说。根据书中的讲述,乔布斯似乎知道自己的寿命并不长。
回复该发言