愚人节特献：盘点电影中那些经典“骗局”

来源：沪江英语


史密斯夫妇 Mr. & Mrs. Smith (2005)
导演: 道格·里曼
编剧: 西蒙·金伯格
主演: 布拉德·皮特 / 安吉丽娜·朱莉 / 文斯·沃恩 / 亚当·布罗迪 / 克里斯·韦兹
类型: 动作 / 冒险 / 喜剧 / 爱情 / 惊悚
语言: 英语 / 西班牙语
上映日期: 2005-06-10
约翰（Brad Pitt 饰）和简（Angelina Jolie 饰）已经结婚了7年多，生活就像淡水般无味。婚姻就像坟墓，让他们过着死水一潭的生活。然而这仅仅是表象。背后他们各有刺激惊险的职业——约翰和简分属两个不同的秘密杀手机构，但彼此却不知道对方的职业身份。直到他们同时接到一个任务，刺杀目标竟是同一人。身份的真相才开始慢慢揭开。
反复的试探和猜测，简终于不小心说穿了自己身份。于是一场同室操戈不可避免的发生了。但是他们也开始意识到，自己只是组织的一个棋子。而眼前的，是共同生活了7年的爱人。


经典台词：
John Smith: ok, I’ll go first. let me see... um... We don’t really need to be here. See, we’ve been married for five years.
Jane Smith: Six.
John Smith: [chastened] Five, six years.
Jane Smith: [referring to the pursuing cars] They’re bulletproof!
John Smith: [having not heard and shot at the cars] They’re bulletproof!
John Smith: Dance with me.
Jane Smith: You don’t dance.
John Smith: It was just my cover, sweetheart.
Jane Smith: Was sloth your cover, too?


猫鼠游戏 Catch Me If You Can (2002)
导演: 史蒂文·斯皮尔伯格
编剧: Jeff Nathanson
主演: 莱昂纳多·迪卡普里奥 / 汤姆·汉克斯 / 克里斯托弗·沃肯 / 马丁·辛 / 艾米·亚当斯 / 珍妮弗·加纳
类型: 传记 / 犯罪 / 剧情
语言: 英语 / 法语
上映日期: 2002-12-25
弗兰克（Leonardo DiCaprio饰）是FBI有史以来年龄最小的通缉犯。他的犯罪手段神通广大，伪装身份的能力超乎常人，全美各地几乎都留下他的犯罪足迹。乔装医生、律师、飞行员，统统都是他曾经的身份。当然，弗兰克凭着这个“本领”，骗取了高达几百万的金额。
回复该发言

活得逍遥快乐的弗兰克这次又成功伪造了一份学历证明，去医院做起了大夫。弗兰克不但在这里认识了护士布雷达（Amy Adams饰），二人擦出爱火花，还通过布雷达的父亲得到了一份检察官助理的优差。然而，这只是暴风雨前夕——一双眼睛已经盯住了弗兰克，誓要把他绳之于法不可。这就是FBI探员卡尔（Tom Hanks饰）。
在研究追捕弗兰克的过程中，卡尔领教到这个犯罪天才的过人智商。他屡次被弗兰克这个黄毛小子捉弄，心里又恨又不得不佩服。每当弗兰克有惊无险地从他的精心布局中逃脱时，这个猫鼠游戏显得有趣起来……


经典台词：
Two little mice fell in a bucket of cream .
The first mouse quickly gave up and drowned.
The second mouse wouldn’t quit.
He struggled so hard that eventually he churned that cream into butter and crawled out.
Gentlemen , as of this moment.
I am that second mouse.


婚礼傲客 Wedding Crashers (2005)
导演: 大卫·道金
编剧: Steve Faber / 艾拉·菲舍尔
主演: 欧文·威尔逊 / 文斯·沃恩 / 瑞秋·麦克亚当斯 / 克里斯托弗·沃肯 / 布莱德利·库珀
类型: 喜剧 / 爱情
语言: 英语
上映日期: 2005-07-15
约翰•拜克威与杰瑞米•格雷是地地道道的婚礼傲客。他们不仅喜欢参加婚礼，借助各种婚礼派对及时行乐，还会在婚礼上引诱年轻漂亮的女孩儿。然后在婚礼结束时消失的无影无踪。
这次他们假冒成商人来到财政部长威廉•克莱瑞的大女儿的婚礼派对上。然而就像命运的玩笑约翰对伴娘克莱尔一见钟情，他努力说服杰瑞米与他打破常规前往部长的庄园度周末。在那里杰瑞米对部长的小女儿格罗瑞的感情也从玩弄渐渐的变为真情。
可是，就当两个花花公子打算改邪归正的时候，风波又起……两个玩世不恭的婚礼傲客能得到心上人的真爱么？


经典台词：
John Beckwith: Claire! Will you wait just a second? All I wanted is to have a minute alone with you to explain everything. But I’ve never gotten that chance. Maybe I don’t deserve it, but here goes. For longer than I care to remember, my business has been crashing weddings. I crashed weddings to meet girls. Business was good.
回复该发言

I met a *lot* of girls. It was childish and it was juvenile.
Claire Cleary: And pathetic.
John Beckwith: Yeah. That’s probably the best word to describe it. But you know what? It also led me to you, so it’s hard for me to completely regret it. And that person that you met back at your folks’ place? That was really me. Maybe not my name, I’m John Beckwith by the way. Or my job. But the feelings we felt; the jokes, the stupid laughs, that was all me. I’ve changed I’ve realized something. I crashed a funeral today. It wasn’t my idea, I was basically dragged to it.


十一罗汉 Ocean’s Eleven (2001)
导演: 史蒂文·索德伯格
编剧: 泰德·格里芬 / Harry Brown / 查尔斯·莱德勒
主演: 乔治·克鲁尼 / 布拉德·皮特 / 马特·达蒙 / 朱莉娅·罗伯茨 / 安迪·加西亚 / 卡西·阿弗莱克
类型: 动作 / 犯罪
语言: 英语 / 意大利语 / 粤语
上映日期: 2001-12-07
丹尼奥逊（George Clooney饰）是刚从监狱假释出来的大盗，马上又操起了老本行，这次他的目标是为了盗取赌城富豪泰瑞（Andy Garcia 饰）的一亿五千万金钱。泰瑞来头不小，于是丹尼精挑细选了11个高手前来助阵——有扑克天才拉提斯（Brad Pitt 饰）、爆破专家、扒手大王、杂技演员。精密的盗窃计划开始了。
拉提斯却发现了一个秘密，丹尼的前妻竟然和泰瑞有着不寻常的关系。丹尼举行一个拳击比赛，那一亿五千万就是比赛的奖金。行动就安排在那一晚，拉斯维加斯的夜晚因为这次周密的盗窃计划波澜起伏。


经典台词：
Basher: Hang on a minute, hang on... we could use a pinch.
Danny: What’s a "pinch"?
Basher: A pinch is a device which creates, like, a cardiac arrest for any broadband electrical circuitry. Better yet, a pinch is a bomb - now, but without the bomb.
回复该发言

See, when a nuclear weapon detonates, it unleashes an electromagnetic pulse which shuts down any power source within its blast radius. Now that tends not to matter in most cases, because the nuclear weapon usually destroys anything you might need power for anyway. But see, a pinch creates a similar electromagnetic pulse, but without the fuss of mass destruction and death. So instead of Hiroshima, you’d be getting the seventeenth century.


水果硬糖 Hard Candy (2005)
导演: 大卫·斯雷德
编剧: Brian Nelson
主演: 艾伦·佩吉 / 帕特里克·威尔森 / 吴珊卓
类型: 剧情 / 惊悚
语言: 英语
上映日期: 2005-01
天真甜美的十四岁少女海莉（Ellen Page 饰）在网络上认识了三十二岁的摄影师杰夫（Patrick Wilson 饰），二人相约在咖啡馆见面，相谈甚欢。海莉主动要求去杰夫家，让他为自己拍摄艺术照片，杰夫欣然从命。聊天喝酒之后，杰夫突然眩晕倒地，醒来发现自己竟被五花大绑。原来海莉是有备而来，就是要惩罚在网络上勾引未成年少女的恋童癖。海莉在屋中搜寻杰夫进行不法行为的证据，并为他实施了阉割手术。中途邻居太太（Sandra Oh 饰）来访，也被海莉成功蒙混过关。随着海莉惩罚计划的一步步展开，杰夫的真面目也逐渐浮出水面……


经典台词：
Jeff Kohlver: Do you wanna remember this day when you’re with a guy? On a date? Or on your wedding night? ’Cause I promise you you will. Don’t do that to yourself.
Hayley Stark: Wow... You know, that is so thoughtful! You are speaking to me so selflessly! I mean, you just don’t want me to castrate you for my own benefit? Wow, I’m touched. Jeff, why don’t we imagine someone saying the same thing to you at a random moment? Imagine that when you downloaded this little girl...
回复该发言

I was sitting by your side saying, "Stop! Don’t do that to yourself!" Would you have listened?
Hayley Stark: I’m reading this books about Jean Seberg.


真实的谎言 True Lies (1994)
导演: 詹姆斯·卡梅隆
编剧: 克劳德·吉迪 / Simon Michaël
主演: 阿诺·施瓦辛格 / 杰米·李·柯蒂斯 / 汤姆·阿诺德 / 比尔·帕克斯顿 / 查尔登·海斯顿
类型: 动作 / 惊悚
语言: 英语 / 德语 / 阿拉伯语 / 法语
上映日期: 1994-07-15
哈里（Arnold Schwarzenegger 饰）是美国FBI的高级特工，他正在奉命调查一起跨国核武器走私案件。出于安全考虑，哈里连结婚15年的妻子海伦（Jamie Lee Curtis 饰）都没有告诉他的真实身份。
海伦是一名普通白领，平凡的生活已令她心生厌倦。一次，汽车商西蒙假扮FBI特工，溜到海伦家谎称自己被人追杀。紧张刺激的经历很快令海伦着迷。
这一切都没有逃过真正的FBI特工哈里眼睛。哈里利用间谍侦查手段令到西蒙洋相百出，并化妆成法国人正欲调戏海伦时，被恐怖分子突然袭击，两人被挟持到一个热带小岛。哈里和海伦最终能否逃出生天，挫败恐怖分子阴谋？


经典台词：
Gib: Do you think she’s still a virgin?
Harry: Dont be ridiculous, she’s only - -what is she now?
Gib: She’s fourteen!
Harry: She’s fourteen years old!
Gib: Yeah, and her little hormones are going off like a car alarm.


大鱼 Big Fish (2003)
导演: 蒂姆·波顿
编剧: Daniel Wallace / 约翰·奥古斯特
主演: 伊万·麦克格雷格 / 阿尔伯特·芬尼 / 比利·克鲁德普 / 杰西卡·兰格 / 海伦娜·邦汉·卡特 / 玛丽昂·歌迪亚
类型: 冒险 / 剧情 / 奇幻
语言: 英语 / 法语 / 俄语 / 粤语 / 普通话
上映日期: 2003-12-25
一个美丽的亲情童话。父亲爱德华(Albert Finney 饰)年轻时，很爱给年幼的儿子讲自己的传奇经历，他自称在阿拉巴马旅行推销员时，经历过很多光怪陆离，魔幻荒诞的事情。威尔(Billy Crudup 饰)并不相信，觉得是父亲在虚荣和浮夸，父子关系渐渐疏离。直到父亲得了癌症，不久于人世了，儿子决定回去见父亲最后一面。
回复该发言

儿子面对病榻上的父亲时，父亲又开始说他早年的经历：他曾经为了离开小村庄去大城市闯荡，在途中遇到巫婆和巨人，还一起去了幽灵庄，再后来，认识了一个神奇的马戏团演员，一个亚洲艺人，一条怎么也抓不到的大鱼，还有怎样跟母亲一见钟情，定下终身……从父亲病弱的气息里，威尔仿佛领悟到以前从来没有过的感受，也许父亲的叙述有修饰的成分，但在他的心中，那些经历到生命的最后一刻仍是充满激情和想象，而父亲终于在儿子的理解和深爱下闭上眼睛。


经典台词：
Senior Ed Bloom: People needn’t worry so much. It’s not my time yet. This is not how I go.
Will Bloom: Really?
Senior Ed Bloom: Truly. I saw it in the eye.
Will Bloom: The old lady by the swamp?
Senior Ed Bloom: She was a *witch*.
Will Bloom: No, she was old and probably senile.
Senior Ed Bloom: I saw my death in that eye, and this isn’t how it happens.
Will Bloom: So how does it happen?
Senior Ed Bloom: Surprise ending. Wouldn’t want to ruin it for you.


心理游戏 The Game (1997)
导演: 大卫·芬奇
编剧: John D. Brancato / 迈克尔·费里斯
主演: 迈克尔·道格拉斯 / 西恩·潘 / 黛博拉·卡拉·安格 / 詹姆斯·瑞布霍恩 / 卡罗尔·贝克
类型: 动作 / 冒险 / 悬疑 / 惊悚
语言: 英语 / 粤语 / 德语
上映日期: 1997-09-12
亿万富翁范先生（迈克尔·道格拉斯）在四十八岁生日时收到弟弟（西恩·潘）的一份礼物，CRS俱乐部的游戏卡。游戏的内容为迈克尔量身定做，直指他内心深处的童年阴影和婚姻创伤。
迈克尔由于好奇，渐渐投入到游戏中去，并由此结识了女侍应生伊萨（卡罗尔·贝克）。可是在种种恶作剧后，迈克尔发现这一系列离奇事件并不是简单的游戏，他的生活甚至生命正被拖向深渊。
当生命不断受到威胁，迈克尔一次次的告诉自己，这只是个游戏。然而游戏的策划者正把他引向何方？父亲48岁生日时坠楼自杀的场景不断在他头脑里闪现……


经典台词：
Conrad: This is for you.
Nicholas: You shouldn’t have.
Conrad: What do you get for the man who has... everything?
回复该发言

Nicholas: [reading card] "Consumer Recreation Services." Well, I do have golf clubs.
Conrad: Call that number.
Nicholas: Why?
Conrad: Make your life... fun.
Nicholas: Fun.
Conrad: You know what that is... uh, you’ve seen other people have it.
Nicholas: And you really believe that just because you publish children’s books, people are going to care about my reputation? You can have pictures of me wearing nipple rings, butt-fucking Captain Kangaroo. The only thing they care about is the stock and whether that stock is up or down!
回复该发言