
神探夏洛克
《国际先驱导报(微博)》记者李芮发自伦敦 伦敦,贝克街,221B。
烟斗、手杖、黑礼帽。
1886年,随着《血字的研究》完稿,世界上第一位现代大侦探——夏洛克·福尔摩斯,诞生了。
在他最亲密的朋友华生眼中,福尔摩斯“身高六英尺多(合约180厘米),身体异常消瘦。他的目光敏锐且深邃,虽然有时也恍惚和呆滞。他那细长的鹰钩鼻子使他的相貌显得格外机警果断,下颚方正而突出”。他常叼着烟斗,拿着手杖,乘坐马车出没在19世纪大雾中的伦敦。
百余年来,他的事迹,从小小的贝克街传遍整个英伦,最终风靡全球。这位“侦探顾问”的故事几乎被译成过任何一种文字,他的形象出现在200余部影视作品当中,有70多位演员扮演过他的角色。
如果从1990年首部关于福尔摩斯的短片登上银幕算起,电影中的福尔摩斯已经陪伴了人们112年。真正的福尔摩斯是什么样早已不重要。“每个时代都有福尔摩斯,而福尔摩斯没有时代。”
百年大侦探的新时代解读
按照柯南·道尔的描述,英国广播公司BBC的2012年最新迷你剧《神探夏洛克》应该是近年来最贴近原著的一部影视作品。
大侦探的扮演者本尼迪克特·坎伯巴奇一出场,就让人感叹他那高耸的颧骨简直锋利得可以杀人。颀长的消瘦身形,让他在破案时显得更加敏锐,也在人群中显得更加孤僻。
两季6集的迷你剧,耗费了BBC百万英镑巨资。而英国人那股“慢工出细活儿”的温吞劲儿,让“福迷”们不得不耐着性子坐等后续。
原著里华生刚打完19世纪末的第二次阿富汗战役,而《神探夏洛克》中的华生则经历了“9·11”之后对塔利班的战斗;原著中的福尔摩斯掌握了那个时代最时髦的科技——药理学、化学、解剖学和地质学,而21世纪的大侦探则精通网络、高科技,使用最便捷的手机。支票本变成了信用卡,纸质作品变成了网络博客。
与BBC叫板的,是电影版《大侦探福尔摩斯》。这部电影依稀能让人嗅到原著《最后一案》的味道,时代背景仍旧设置在19世纪末,但美国人罗伯特·唐尼重新演绎的福尔摩斯,在第二部《暗影游戏》中,擦上了口红,带上了假发,甚至套上了女人的胸衣。
有人说,英国导演盖·里奇执导的这两部《大侦探福尔摩斯》,是对柯南·道尔经典著作的一次颠覆,片中福尔摩斯对华生百般依赖,甚至干涉其婚姻,使得二者之间“超越友情、爱情未满”的暧昧,比福尔摩斯的破案才能更抓人眼球。而全球3亿多美元的票房,则是观众对此很买账的凿凿确证。
盖·里奇说,“福尔摩斯与华生之间有一种特殊的爱,他们是真正的灵魂伴侣,只是需要保持某种平衡”。
默默无闻不是福尔摩斯的命运
如果说BBC的《神探夏洛克》突显了21世纪高科技的特点,电影《大侦探福尔摩斯》让二人间的特殊感情浮出水面,那么美国哥伦比亚电视公司CBS即将开拍的美版电视剧《Elementary》,则创新得让人大跌眼镜,因为华生变身女性。
43岁的华裔女星刘玉玲将成为英国人乔尼·李·米勒的新搭档。虽然仍旧是华生与福尔摩斯,但他们的故事已经从19世纪的雾都转移到21世纪的美国大都市纽约。家住纽约布鲁克林区的福尔摩斯,是伦敦警察局苏格兰场的特别顾问,他之所以住在那里,据说是因为要接受戒毒治疗。
这一大尺度的改变,也引起了“福迷”们的大讨论。有人嘲笑CBS不敢像英国人一样公然卖腐,有人在推特上连写五遍“华生是男的”,还有人说,柯南·道尔正在坟墓里抗议。
回复该发言