美国总统就职演说

出于对国家的挚爱，我对这幅远景充满憧憬，信心十足。因为在自然界的法则和发展过程中有这样一个亘古不变的道理：在美德和幸福之间、责任和伦理之间、施行诚实宽宏的政府与获得社会繁荣幸福的硕果之间，永远存在紧密的联系。——乔治·华盛顿首任就职演说（1789年4月30日星期四）
我心目中政府基本原则以及行政依据的原则：实行人人平等和严格的公正，不论其宗教或政治上的状况或派别；同所有国家和睦相处、开展商务往来、真诚友好相待，而不与任何国家结盟；维护各州政府的所有权利；维持政府在宪政上的全部活力；忠实捍卫人民的选举权，将它作为矫正革命遗留下来尚无和平补救办法的弊端的温和稳妥的手段；绝对同意多数人的意见这一共和制重要原则，诉诸武力而非诉诸舆论正是专制的重要言则和直接根源；建立一支纪律严明的民兵，作为平时和战争初期正规军接替之前最好的依靠；实行文职权高于军职权；节约政府开支，以减轻劳动者负担；诚实偿还再无，庄严维护政府信誉；鼓励农业以及起辅助作用的商业的发展；传播信息，以公众理性为准绳补偏救弊；实行宗教自由；实行出版自由；实行不庭审不能入狱的原则，并且由公正推选的陪审团来保证人身自由。这些原则应作为我们的政治信条、公民教育的课本、检验我们所信任的人工作表现的试金石。——托马斯·杰斐逊首任就职演说（1801年3月4日星期三）
启发（土着居民）认识命运并步入今天的生活轨道，引导他们运用并遵循理性，改变追求以适应环境，这些工作面临着巨大的阻力，诸如他们的习俗、偏见、无知与傲慢，还有他们当中某些利欲熏心、诡计多端的人的影响，这些人觉得自己在现存秩序尚有一席之地，担心秩序一旦改变则会变得无足轻重。他们一直假惺惺地强调要尊重先祖流传下来的习俗，过去怎么做将来也要怎么做，宣称理性会使人误入歧途，理性对身体、道德或政治前程的指导是危险的创新。宣扬无知则会更安全，知识充满危险，他们的责任就是使造物主的创造维持原状。简而言之，朋友们，在他们中间同样存在清醒与偏执的冲突，他们也有自己的哲学家，但这些人热衷于维持原状，害怕改革，竭力保持习俗，而忽略增进和服从理性的责任。——托马斯·杰斐逊连任就职演说（1805年3月4日星期一）
这个国家连同其各项制度，均属于居住在这片土地上的人民。只要他们对现行政府感到厌倦，他们无论何时都可以行使宪法赋予的权利，对政府进行改组，或行使革命的权利，解散或者推翻政府。——亚伯拉罕·林肯首任就职演说（1861年3月4日星期一）
我们的最高希望就是共同的幸福。如果革命一定要推翻现有的秩序，那让其他的民族去进行这种悲剧性的实验吧。在美国，这种事没有市场。当革命对我们构成威胁时，我们要举起法律和秩序的旗帜，继续准备为国献身。我们的自由是宪法赋予的自由，在这种自由之下，不仅民意是最高法律，而且少数意见也会得到神圣的保护。我们所做的修正、改革和发展反映了经过深思熟虑的判断和竟然有序的进步。我们的用意是医治时弊，但决不能造成破坏或容许武力去破坏。——沃伦·G.哈定就职演说（1921年3月4日星期五）
我们不能允许自己用口号和空话使自己变得狭隘、渺小，真正重要的不是言辞上的修饰，而是事物的本质。我们关心的不是什么样的行动，而是行动的结果。——卡尔文·柯立芝就职演说（1925年3月4日星期三）
回复该发言

有些人相信民主作为一种政治形式和一种生活框架，是受到某种神秘的人为的命运限制和支配的，不知什么原因，暴政和奴役制度已经成为未来汹涌的浪潮——而自由却在退潮。——富兰克林·D.罗斯福第三任就职演说（1941年1月20日星期一）
美国人民渴望并决心为之奋斗的世界应该是，所有的国家和民族都能自由地按照自己认为合适的方式来管理自己，过着体面而满意的生活。最重要的是，美国人民渴望并且决心为之努力的世界和平，应是建立在真诚平等的协议上的公正而持久的和平。
在今后的几年中，我们的和平和自由计划将着重四个主要方面。
首先，我们将继续坚定不移地支持联合国及其相关机构，继续寻找途径加强其权威，提高其效率。
第二，我们将继续我们振兴世界经济的计划。
第三，我们将加强热爱自由的国家的力量，降低被侵略的危险。明确无误地表明自由国家抵抗任何方面的武装力量进攻的一致决心。
第四，我们必须着手一项大胆的新计划，让欠发达地区的进步和发展能得益于我们先进的科学和发达的工业。
世界上一半多的人们正生活在临近悲惨的条件下。他们食物匮乏，病魔缠身。他们的经济生活原始而停滞。他们的贫穷不仅对他们自己，对较为繁荣的地区也是一种障碍和威胁。只有通过帮助最不幸的成员自力更生，人类这个大家庭才能过上体面的、令人满意的生活。这是所有人的权利。——哈里·S.杜鲁门就职演说（1949年1月20日星期四）
没有哪个自由民族能在孤立的经济中长期保持特权或享受自由。——德怀特· D.艾森豪威尔首任就职演说（1953年1月20日星期二）
如果一个自由社会不能帮助大多数的穷人，那么它也就无法保护少数的富人。
如果合作的滩头阵地能够逼退猜忌的丛林，让我们双反联起手来，做出新的努力，不是去建立一种新的力量平衡，而是去创建一个新的法治世界。在这个世界里，强者公正，弱者安全，和平永存。
在世界历史的长河中，只有少数几代人有机会在最危急的时刻担当起保卫自由的角色。我不会逃避这种责任——我会迎接它。我们会为这一努力付出的精力、信念和忠诚将照亮我们国家和所有人为之效忠的人——而从火中放出的光芒能够真正照亮世界。
因此，我的美国同胞们：不要问你的国家可以为你做什么，而要问你可以为你的国家做什么。
全世界的公民们：不要问美国会为你们做些什么，而要问我们一起能为人类自由做些什么。——约翰· F.肯尼迪就职演说（1961年1月20日星期五）
自由是我们契约中的第二条，指的是自治。
这一点已变得越来越困难，因为当今世界的变革与发展已经超出了人们的控制，甚至超出了人们的判断。我们必须努力创造知识和环境，为每个公民提供更多的机遇。
世界如此之广，足以让所有的人以自己的方式寻找幸福。
我们并不认为“伟大的社会”就是那种整齐划一、一成不变、毫无生气的蚂蚁军团，而是充满了再生的激情——不停地再生、尝试、探索、失败、修整、再尝试——永远尝试，总有收获。——林登· B.约翰逊就职演说（1965年1月20日星期三）
一个人只有肩上有责任，你才能指望他负责任。这是人的天性。因此，让我们鼓励国内外的每个人更多地自主行动，更多地自我决策。
长久以来，我们一直生活在这种虚假的承诺中。在对政府过于信任之时，我们对它的要求已经非它力所能及。这只能导致期望的贬值，个人努力的削弱，以及对政府和人们自身能力信心的丧失和沮丧。
回复该发言

政府必须减少对人们的要求，这样人们为自己做到更多。——理查德· M.尼克松连任就职演说（1973年1月20日星期六）
在目前的危机中，政府并不是问题的解答，而是问题本身。
一直以来，我们误以为社会已经变得过于复杂，不可能靠自治的方式来管理，而且一个由精英们组成的政府要比“民有、民治、民享”的政府更优越。但是，如果我们当中没有人能够管理自己，那么谁又能够去管理他人呢？我们大家，无论在政府内外，必须承担起这个责任。我们在寻求解决问题方面必须平等，不能有任何一个群体会被突出出来承受更大的代价。——罗纳德· 里根首任就职演说（1981年1月20日星期二）
本世纪初以来，世界上民主国家的数目已增长了四倍。人类的自由事业正在前进，没有一个地方能比我们这个半球享有更多的自由。自由是人类精神世界最深切、最崇高的追求。世界人民渴望享有自决的权利，渴望那种争取人类尊严和进步的不可剥夺的权利。——罗纳德· 里根连任就职演说（1985年1月21日星期二）
长远来看，没有自由就没有公正，没有人的自由就没有人权。
我们不接受暴政永久的存在，因为我们不接受永远存在奴役的可能。自由会来到热爱自由的人身旁。
所有生活在暴政之下的绝望的人都知道：美国不会无视你们所遭受的压迫，或者原谅压迫你们的人。当你为自由挺身而出时，我们将会站在你们一边。——乔治· W.布什连任就职演说（2005年1月20日星期四）
我们今天的问题不是政府太大还是太下，而是它是否行之有效，是否能够帮助众多家庭找到薪水不错的工作，是否能够为他们提供费用合理的医疗服务，是否能够保证他们在退休后过上体面的生活。只要有肯定的答案，我们就会朝着那个方向努力。只要是否定的答案，相关的项目就要终止。我们掌管公共财产的人要负有责任——合理地使用资金，改掉不良的习惯，做事要公开透明——因为只有这样才能恢复民众和政府之间最重要的信任。——贝拉克· H.奥巴马就职演说（2009年1月20日星期二）
《美国总统就职演说全编》，武军、武巍、杨玉莉编译，中国文史出版社2009年。

本文来源： http://www.88mscsun.com/ http://www.88msccn.com/ 转载请告知。
回复该发言

回复该发言