………………
回复该发言
男妃升级系统的其他话题……
关于本文中男妃的自称by眸眸
2 回复：关于本文中男妃的自称by眸眸
二十2014-05-07 17:19:16 发表
其实当初决定写本文时，眸眸也在为男妃的称呼而为难。一方面是因为男字旁的字远少于女字旁的字，想为男妃发明几个不同于女妃的称呼很难。另一方面，是因为本文中的男妃虽然是花身男子，即有福气的人，但他们毕竟只是少数，是异类，而且明明是男人还成了男人的人（虽然那个人是尊贵的皇上），所以在后宫的地位并不高。皇甫玉琛的想法是——把四个男妃当做吉祥物（他如今还没有喜欢上严格）摆在宫里，用他们的福气来镇着皇宫而已。既然如此，他也不可能说专门为这四个他不在乎的男妃发明几个称呼。
而像本公子、本少爷这种自称又无法把男妃和一般的公子、少爷区别开，不能显示出男妃的身份。
考虑到这些，眸眸最终还是没有给本文的男妃准备其他自称。
其实同时，也是一种和女妃的对比——咱们的男主目前的地位还很低。o(╯□╰)o
当然，以后男主会很威武霸气哒。
昨天，眸眸看到有位亲爱的提到“嫔妾”这个称呼很别扭，今天便来做下解释。
然后，眸眸也在网上查了查，看看古代有没有哪些字是代指男子的，比如：士、才、夫，都可以。但妃子一共有好几个等级，只这三个也不够用啊。因此，目前来看，换掉这个自称的可能性真的很小。
————————
不知道关于这一点亲爱的们是怎么想的？有想法的可以和眸眸说说。(*^__^*)
回复该发言
而像本公子、本少爷这种自称又无法把男妃和一般的公子、少爷区别开，不能显示出男妃的身份。
考虑到这些，眸眸最终还是没有给本文的男妃准备其他自称。
其实同时，也是一种和女妃的对比——咱们的男主目前的地位还很低。o(╯□╰)o
当然，以后男主会很威武霸气哒。
昨天，眸眸看到有位亲爱的提到“嫔妾”这个称呼很别扭，今天便来做下解释。
然后，眸眸也在网上查了查，看看古代有没有哪些字是代指男子的，比如：士、才、夫，都可以。但妃子一共有好几个等级，只这三个也不够用啊。因此，目前来看，换掉这个自称的可能性真的很小。
————————
不知道关于这一点亲爱的们是怎么想的？有想法的可以和眸眸说说。(*^__^*)
回复该发言
4 回复：关于本文中男妃的自称by眸眸
共有6帖子